Hi! 👋 I’m Eve. 😊 Here are some things I do.
visualize data
translate polish poetry
- Zuzanna Ginczanka: Virginity, Betrayal [Dziewictwo, Zdrada] (in Two Lines Journal), May 1939 [Maj 1939], Non Omnis Moriar
- Edward Stachura: Song for the Quarantined [Piosenka dla zapowietrzonego]
- Miron Białoszewski: Mironagony [Mironczarnia]
- Bolesław Leśmian: The Snow [Śnieg]
make colorful paintings
write stuff
Shorter
- Trust Boredom
- Three Boys and a Suitcase. Sketches from Dakar
- Becoming Nomadic
- The Pickpocket, the Airport Strike, and the Dripping Suitcase
Longer
- The Wisdom of the Nostril. Notes from Ten Days of Silent Meditation
- Sex in Senegal
- It’s Okay Not to Like Modern Art
About Art
- Rik Wouters: The Painter of Love
- Hyman Bloom: Inside Sliced Corpses, Holes of Hope
- Adolphe Monticelli: Misunderstood Genius (Why I Love the Worst Painting in Britain)
- Claude Monet, David Park: A Handprint Against the Sunset (Two Painters on their Deathbeds)
- Edvard Munch: Stopover at the Munchmuseet
- Aubrey Levinthal: Discomfort Food
- Mark Rothko: What’s the Difference Between a Black Rectangle and an Empty Room?
- Van Gogh: Everything But the Ear (the Stems of Van Gogh’s Sunflowers)